Aidez le Monastère Santa Cruz à achever cette année.
+
PAX
FRANÇAIS
Chers amis et bienfaiteurs,
Pour poursuivre ses activités et faire face aux dépenses du Monastère Santa Cruz jusqu’à la fin de cette année — notamment l’entretien du Monastère et du Collège, le soutien aux missions, l’accueil des fidèles ainsi que les travaux et améliorations nécessaires — il nous faut environ 500 000 R$ (soit environ 97 000 $US).
À ce jour, les ressources disponibles ne suffisent même plus à couvrir intégralement les dépenses du mois de septembre, qui devront être réglées au début du mois d’octobre.
Nous comptons donc une fois encore sur la charité de nos bienfaiteurs. Toute aide sera précieuse pour nous permettre de poursuivre cette œuvre.
Que Notre-Seigneur et Notre-Dame vous le rendent au centuple.
Monastère Santa Cruz
Nova Friburgo-RJ, Brésil
Faites un don ici ou en utilisant les coordonnées indiquées dans le PDF ci-joint : Faire un don
ENGLISH
Dear friends and benefactors,
In order to continue its activities and meet the expenses of the Monastery of the Holy Cross through the end of this year — including the upkeep of the Monastery and the School, assistance to the missions, care for the faithful, and necessary works and improvements — approximately R$500,000 (about US$97,000) is needed.
At present, the funds available are no longer sufficient even to cover the expenses for the month of September, which will be paid at the beginning of October.
We therefore once again entrust ourselves to the generosity of our benefactors. Every contribution will be of great help in allowing us to continue this work.
May Our Lord and Our Lady reward you abundantly.
Monastery of the Holy Cross
Nova Friburgo-RJ, Brazil
Donate here or using the details provided in the attached PDF: Donate
PORTUGUÊS
Caros amigos e benfeitores,
Para manter suas atividades e fazer frente às despesas do Mosteiro da Santa Cruz até o final deste ano — incluindo a manutenção do Mosteiro e do Colégio, o auxílio às missões, o atendimento aos fiéis e as obras e melhorias necessárias — são necessários cerca de R$ 500.000.
Neste momento, os recursos disponíveis já não são suficientes sequer para cobrir integralmente as despesas do mês de setembro, que serão pagas no início de outubro.
Confiamos, portanto, mais uma vez, na caridade de nossos benfeitores. Toda ajuda será de grande auxílio para que possamos continuar esta obra.
Que Nosso Senhor e Nossa Senhora os recompensem copiosamente.
Mosteiro da Santa Cruz
Nova Friburgo-RJ, Brasil
Doe via Pix: doar@mosteirodasantacruz.org.br
Clique aqui para: Doação Internacional
DEUTSCH
Helfen Sie dem Kloster vom Heiligen Kreuz, dieses Jahr zu vollenden
Liebe Freunde und Wohltäter,
Um seine Tätigkeit fortführen und die Ausgaben des Klosters vom Heiligen Kreuz bis zum Ende dieses Jahres bestreiten zu können — darunter den Unterhalt des Klosters und des Kollegs, die Unterstützung der Missionen, die Betreuung der Gläubigen sowie notwendige Arbeiten und Verbesserungen — werden etwa 500.000 R$ (ca. 97.000 US$) benötigt.
Die derzeit verfügbaren Mittel reichen inzwischen nicht einmal mehr aus, um die Ausgaben für den Monat September vollständig zu decken, die Anfang Oktober zu begleichen sind.
Daher vertrauen wir uns erneut der Freigebigkeit unserer Wohltäter an. Jede Hilfe ist für uns eine große Unterstützung, damit wir dieses Werk fortführen können.
Möge Unser Herr und Unsere Liebe Frau es Ihnen reichlich vergelten.
Kloster vom Heiligen Kreuz
Nova Friburgo-RJ, Brasilien
Spenden Sie hier oder unter Verwendung der im beigefügten PDF angegebenen Daten: Spenden
ITALIANO
Aiutate il Monastero della Santa Croce a concludere quest’anno
Cari amici e benefattori,
Per poter continuare le proprie attività e far fronte alle spese del Monastero della Santa Croce fino alla fine di quest’anno — comprese la manutenzione del Monastero e del Collegio, il sostegno alle missioni, l’assistenza ai fedeli e i lavori e miglioramenti necessari — sono necessari circa 500.000 R$ (circa 97.000 dollari USA).
Attualmente, le risorse disponibili non sono più sufficienti neppure a coprire interamente le spese del mese di settembre, che dovranno essere pagate all’inizio di ottobre.
Confidiamo quindi ancora una volta nella carità dei nostri benefattori. Ogni aiuto sarà di grande sostegno per permetterci di continuare quest’opera.
Che Nostro Signore e Nostra Signora ve ne ricompensino copiosamente.
Monastero della Santa Croce
Nova Friburgo-RJ, Brasile
Fate una donazione qui oppure utilizzando i dati indicati nel PDF allegato: Fai una donazione
Mosteiro da Santa Cruz - Nova Friburgo/RJ - Brasil
Ut in omnibus glorificetur Deuswww.mosteirodasantacruz.org
